A sharp, funny grammar guide they'll actually want to read, from Random House's longtime copy chief and one of Twitter's leading language gurus